top of page
黃湘雅
Bernis Wong
演員
劇場工作者;兼職大學講師。 於日本沖繩國際大學大學院·人文學系·英美文學(戲劇)碩士畢業。於韓國首爾慶熙大學修畢韓語進階課程。於澳門大學取得日文研究系文學士學位。同年修畢澳門演藝學院·戲劇學校之三年期表演基礎課程。 曾參演之戲劇作品包括:卓劇場《快樂共和國1.0》、澳門文化中心《宜民傢俬店》、《在咖啡冷掉之前》、足跡小劇場演書節《詞話人間》、演讀劇場《如何對付克萊爾》、戲劇農莊音樂劇《巴士司機》、友人劇團《我的最佳婆娘》、葛多藝術會之大同小異系列《在風和日麗的星期天,談一場無性的戀愛》、葛多藝術會X日本劇團THEATRE MOMENTS互動形體劇場《雪》、葛多藝術會《拯救世界的方法》、鄧樹榮形體劇場《菲爾德2.0:慾望與謊言》等。 除演出外亦積極將日本當代劇作引進本澳,近年翻譯作品包括:《地底妖精》、《那夜與友人》、全球獨家粵語譯本《在咖啡冷掉之前》舞台劇、《魚之祭》、全球首個中文譯本《越洋之花嫁》、中文字幕翻譯《奔跑吧!美樂斯!》、日文譯本《生之葬禮》、安部公房《恐懼》、日本劇團THEATRE MOMENTS的改編劇本《快樂王子》等。
bottom of page