想像一下,把一個真實存在過的俄國詩人,和一個根本不存在的澳洲女子,同時關進一齣戲裡。她們沒見過面,隔著半個世紀,卻好像在互相偷看對方的人生。 這就是《窗影下的女人》(The Woman in the Window)的故事。劇本出自澳洲劇作家馬瑟斯(Alma Margaret Mathers)之手。她婚後改用夫姓「德格倫」(Alma De Groen),所以你可能更常看到這個名字。這是一齣於1998年首演,談論「監視」與「自由」的舞台劇,而且被公認是她創作生涯裡最狠、也最耐咀嚼的一部作品。 借用俄國「月亮詩人」Anna Akhmatova的部分生平,加上虛構角色,探討藝術、文學、詩存在的價值: 演出背景在兩個時空來回跳躍,一為1950年代的俄國列寧格勒,即Anna Akhmatova所在的時空,另一是未來世界的澳洲,在劇作家的設定裡,這是一個科技進步到所有的事物都被數位化的世代,獨尊經濟、科技等一切「有利於人類進步」的學科,而藝術文學歷史則被政府控制、封鎖在資訊網的最底層。 劇情從長期被史達林統治所壓迫Anna Akhmatova發現她創作的靈感大